當下音樂

新人歌手翻唱前人的經典，是正常的致敬或學習的過程；但前輩翻唱後輩的作品，有出於欣賞後輩的成份，有顯示自己沒有和現今樂壇脫節的成份，有時也可能是為求綽頭或者久未露面的前輩向大紅大紫的後輩沾點光而已。 翻唱後輩最有趣的就是一些意想不到的組合，有時更為原作帶來難以想像的顛覆。表表者首推汪明荃做楊千嬅演唱會嘉賓翻唱《 少女的祈禱 》，阿姐的「粵劇腔」配上千嬅首本名曲堪稱「時空錯亂」之經典，早年還要在唱K時專登點來開伴唱讓大家起哄一番，今日人人上YouTube可以重溫楊千嬅如何激動和歌迷如何哄動，仲要嗌encore添呀陰功。 楊千嬅另一首代表作《 小城大事 》，竟然出現在擺明懷舊的「唱家班」演唱會中，由葉振棠翻唱！也是因為環星音樂製作的演唱會DVD而令這版本在K房也可點到，而大家都會被這不可思議的配搭而被震撼到了。順帶一提，《小城大事》這歌當年固然唱到街知巷聞，但它受前輩歡迎的程度可說是無出其右，有記錄的翻唱除了葉振棠還有 張學友 、 劉美君 、葉德嫻、 黃凱芹 、 區瑞強 等(黎明唱那改過歌詞的《大城小事》已不算了)，其實當中葉振棠的版本在我心目中是最好的其中一個，很多翻唱為了令首歌聽落更有感情而反而變得誇張，反而葉振棠以他自己一貫唱腔其實和歌曲的味道很匹配。 更經典的還有鄭少秋2005年演唱翻唱麥浚龍(Juno)出道作《 愛上殺手 》，大俠唱腔唱韓式跳舞歌(首歌是韓文改編)不在話下，跳舞那部份以他當時58歲的年紀已經是令人嘆為觀止(唱的部份應該是錄定的)。留意當年坊間一聽到麥浚龍還是取笑他二世祖發明星夢死𡃁仔的居多，不能與往後《䧳雄同體》《弱水三千《彳亍》《暇疵》等的風格獨樹一幟的潮型音樂icon相提並論；要是年過70的秋官再開演唱會，可能要唱下「寂寞就如自己一個放飛機」或者拉汪阿姐唱《羅生門》？ 要不是沒有演唱會DVD錄影版本的話，朱咪咪在2011年「吾會玩嘢演唱會」翻唱鄭秀文的《 信者得愛 》應該也是和之前三首「神曲」享有同等地位，看著朱咪咪跟著鄭秀文一樣fing頭加上中氣澎湃的現場演繹，真的不得了。然後在YouTube發現，同樣在2011年，一個「世界心臟日」活動裡面 薛家燕也「別怨新聞這麼假」起來 ，還有一大班小朋友載歌載舞，當然甚麼歌落到家燕媽媽手上都會令你想起《皆大歡喜》了；然後原來《信者得愛》受前輩歡迎到連 徐小鳳也要在演唱會翻唱 ，以她的...