英倫聽歌雜談(十七)：由BRIT Awards說開去

終於又有想寫的東西，因為最近在電視看完英國主要音樂頒獎禮之一的BRIT Awards(全英音樂獎)。今年BRIT Awards是首次離開倫敦移師曼城在落成只有兩年的Co-op Live舉行，這場館前年因為電力等技術問題導致開幕日期一再延遲，以致連場演出都臨時需要延期，也算是「英式甩漏事故」的又一典型了。英國幾乎所有盛事都少不了涉及足球的話題(所以英國以外不看球的樂迷，有些司儀的梗看不明白也不足為奇了)，今次有出身曼徹斯特、也是英超球會曼城長期球迷的Oasis靈魂人物Noel Gallagher獲得「年度創作人」(Songwriter of the Year)的時候，大會也安排了一段曼城領隊哥廸奧拿(Pep Guardiola)的預錄影片道賀。另外頒獎禮也有不少網紅獲邀，座上客之一竟然有因打賭曼聯五連勝才剪髮、結果長髮留足一年半的「剪髮哥」Frank Ilett！ 

頒獎禮後的主要話題是獲得「年度國際藝人」(International Artist of the Year)的西班牙女歌手ROSALÍA，而獲獎的討論度比不上她的現場表演《Berghain》(音樂頒獎禮，得獎和表演名單「脫鈎」才是常態)，由澎湃的管弦樂到歌劇式演繹到冰島傳奇歌后Björk登場到結尾龐大的伴舞團集體瘋狂fing頭，也只能用「震撼」來形容，那種揉合多種音樂難以被定型的風格也讓我更想認識。她去年的專輯《LUX》原來除了音樂風格多元(以熱情的西班牙風格為主，其他甚麼都有)，另一特色是整張專輯總共用上了14種語言演唱，常中《Novia Robot》有國語和《Porcelana》有日語。根據訪問她是先用Google Translate再找專業的翻譯敲定不同語言的歌詞。《Novia Robot》是以機械人女友為題材探討女性主義，唱國語是因為專輯的啟發來自「各國聖人」，而這首的靈感是道教人物、全真七子之一的孫不二(我也只是從《神鵰俠侶》認識這個名字)！國語歌詞是這幾句：「機器人女友，是你當今想擁有的，對不起我的愛人啊，但我是真實存在的」。也算通順，而她的國語也算唱得標準。 

表演項目也有去年英國單曲榜10星期冠軍、Netflix動畫劇集《KPop Demon Hunters》的主題曲《Golden》，但它在年度國際歌曲(International Song of the Year)沒有得獎，贏的是另一首韓國洗腦神曲《APT》。去年中聽數榜節目聽到《Golden》連連奪冠也不明為甚麼這歌和劇集會這麼紅(利申：冇Netflix，就算有也未必因為外間大紅收看)，而孤陋寡聞的我也是最近才知道這歌是有真人唱(一直以為是好像日本VTuber那些來自虛擬偶像的歌曲，始終《KPop Demon Hunters》的故事就是K-Pop的虛擬偶像嘛)，而更震撼的是聖誕期間看每年一度的Royal Variety Performance(每年都有皇室成員出席的綜合慈善表演，可說是「御前獻技」吧)，以唱聖詩和古典音樂聞名的英國歌手Katherine Jenkins竟然演繹了一個歌劇版本的《Golden》！一件事可以說明Katherine Jenkins在英國的地位有多高。在那場御前演出她除了《Golden》唱的另一首歌，就是開場時帶領觀眾合唱英國國歌《天佑吾皇》！《Golden》一曲的主唱者之一EJAE也有其傳奇故事，11歲起當練習生但十年青春過去苦無出道機會結果轉戰幕後，結果到了2025一曲紅遍全球實現逆襲，這歌某程度上也是其寫照。如果說KPop原版的《Golden》是面對挫折堅持夢想直到大放光芒，Katherine Jenkins的版本應該是人生迷茫中找到主耶穌便如置身天國的金光大道了。